‘You look like a machito!’: a decolonial analysis of the social in/exclusion of female participants